1
00:00:01,041 --> 00:00:02,458
<i>Sebelumnya di Z Nation</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,959
El Murfi.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,291
Penyelamat.

4
00:00:05,333 --> 00:00:08,709
Saya telah mencari Anda
untuk waktu yang sangat lama.

5
00:00:09,125 --> 00:00:10,375
Saya Javier Vasquez.

6
00:00:11,125 --> 00:00:11,959
Anda membunuh keluarga saya.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,542
Aku seharusnya membunuhmu juga.

8
00:00:13,667 --> 00:00:14,834
Itu saja?

9
00:00:14,875 --> 00:00:16,542
Itu saja.
Tidak terlihat berteknologi tinggi.

10
00:00:16,583 --> 00:00:18,250
Mungkin itu hanya bagian depan yang lain
untuk laboratorium bawah tanah.

11
00:00:18,291 --> 00:00:20,792
Satu lelucon kosmik terakhir
atas biaya saya.

12
00:00:20,834 --> 00:00:22,208
<i>Bagaimanapun
kami akan memeriksanya.</i>

13
00:00:22,250 --> 00:00:24,291
Apakah Anda ingin teh
dan sandwich jari?

14
00:00:24,333 --> 00:00:26,041
Bagaimana kalau kamu menaruh senjatanya
kamu ada di bawah meja

15
00:00:26,083 --> 00:00:27,625
di atas bar?

16
00:00:42,959 --> 00:00:45,583
Delta-Xray-Addy, apakah Anda menyalinnya?

17
00:00:46,917 --> 00:00:48,917
Ada yang menyalin?

18
00:00:50,083 --> 00:00:53,083
Warga Z, turun
ke baterai terakhirku.

19
00:00:54,166 --> 00:00:56,250
Jika Anda dapat mendengar siaran ini,

20
00:00:56,583 --> 00:00:58,792
beri tahu paket untuk membatalkan misi.

21
00:01:01,041 --> 00:01:01,959
Mengulang.

22
00:01:02,000 --> 00:01:04,125
Batalkan misi.

23
00:01:04,583 --> 00:01:06,709
Lokasi dikompromikan.

24
00:01:08,709 --> 00:01:09,709
saya...

25
00:01:20,709 --> 00:01:23,375
Semua hal baik
harus berakhir.

26
00:01:38,709 --> 00:01:40,583
Apa yang memakan waktu lama?

27
00:01:41,166 --> 00:01:44,000
Saya harap itu bukan yang lain
laboratorium bawah tanah rahasia.

28
00:01:44,041 --> 00:01:46,500
Lift terakhir itu
membuatku mual selama seminggu.

29
00:01:46,542 --> 00:01:49,333
Apapun itu,
Aku hanya ingin menyelesaikannya.

30
00:01:49,375 --> 00:01:50,417
Betul sekali.

31
00:02:00,458 --> 00:02:01,917
Bagaimana tehmu, sayang?

32
00:02:01,959 --> 00:02:03,917
Bagus sekali. Terima kasih.

33
00:02:03,959 --> 00:02:05,583
Apa yang membawamu ke California?

34
00:02:05,625 --> 00:02:07,208
Hanya melewati.

35
00:02:08,417 --> 00:02:11,458
Ada apa, anak muda?
Anda tidak suka teh.

36
00:02:11,500 --> 00:02:14,458
Saya suka teh baik-baik saja.
Ini kejutan yang tidak saya sukai.

37
00:02:14,750 --> 00:02:16,709
Tidak ada yang luar biasa.

38
00:02:16,750 --> 00:02:17,792
Kecuali dia.

39
00:02:23,458 --> 00:02:25,041
Ini dia datang.

40
00:02:27,083 --> 00:02:28,417
Ini dia.

41
00:02:31,000 --> 00:02:32,583
Saya harus mengatakan,

42
00:02:32,625 --> 00:02:34,500
Aku agak menyukai kamu yang baru.

43
00:02:34,542 --> 00:02:36,917
Kamu tidak ingin bertemu dengan diriku yang baru.

44
00:02:42,041 --> 00:02:44,166
Begitu juga dengan ini
restoran yang benar-benar berfungsi?

45
00:02:44,208 --> 00:02:45,875
Kecuali Musim Panas Hitam,

46
00:02:45,917 --> 00:02:49,125
kami sudah terus menerus
beroperasi sejak tahun 1967.

47
00:02:49,166 --> 00:02:52,500
Kami memiliki menu yang terbatas
kadang-kadang. Tetapi...

48
00:02:52,542 --> 00:02:54,250
dari mana kalian berasal?

49
00:02:54,291 --> 00:02:55,166
New York.

50
00:02:55,208 --> 00:02:56,500
New York?

51
00:02:56,542 --> 00:02:59,792
Saya tidak tahu ada orang yang bisa
masih dari New York.

52
00:02:59,834 --> 00:03:02,709
Bagian utara.
Kota ini hilang 100% Z.

53
00:03:03,375 --> 00:03:04,500
Perjalanan panjang.

54
00:03:05,542 --> 00:03:06,917
Bagaimana rasanya di luar sana?

55
00:03:07,750 --> 00:03:09,083
Hanya Z

56
00:03:09,125 --> 00:03:11,041
dan yang akan segera menjadi Z.

57
00:03:11,083 --> 00:03:13,959
Apakah tidak ada orang yang selamat?
Dimana saja?

58
00:03:14,000 --> 00:03:14,875
Ada.

59
00:03:14,917 --> 00:03:16,291
Jarang sekali.

60
00:03:18,041 --> 00:03:20,333
Jadi apa yang membawamu
ke Kalifornia?

61
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
Pemburu hadiah.

62
00:03:28,959 --> 00:03:30,333
Hari yang sibuk.

63
00:03:57,709 --> 00:03:58,917
Bolehkah aku membuatkan teh untuk kalian?

64
00:03:58,959 --> 00:04:00,417
Anda punya minuman keras berwarna coklat?

65
00:04:00,458 --> 00:04:04,250
Oh, kurasa aku bisa memerasnya
beberapa keluar dari keheningan.

66
00:04:04,291 --> 00:04:05,417
Apakah kamu Bibi?

67
00:04:07,125 --> 00:04:08,458
Saya.

68
00:04:08,500 --> 00:04:11,625
Kami dengar kaulah orangnya
untuk berbicara tentang Murphy.

69
00:04:13,083 --> 00:04:14,625
Tunjukkan padanya.

70
00:04:21,333 --> 00:04:23,583
Kami di sini untuk mengklaim hadiah kami.

71
00:04:25,041 --> 00:04:27,417
Biarkan aku mengambilkanmu minuman itu.

72
00:04:39,834 --> 00:04:41,333
♪ Kasihanilah ♪

73
00:04:43,792 --> 00:04:49,625
♪ Oh, kasihanilah ♪

74
00:04:53,959 --> 00:04:56,375
Minuman lagi
untuk anak buahku.

75
00:04:56,417 --> 00:04:59,250
Kali ini buatlah hal yang jelas.

76
00:05:01,375 --> 00:05:02,709
Hai.

77
00:05:02,750 --> 00:05:04,500
Kami merayakannya di sini.

78
00:05:04,959 --> 00:05:06,875
Bagaimana kalau aku membelikanmu minuman?

79
00:05:06,917 --> 00:05:07,792
Tidak, terima kasih.

80
00:05:07,834 --> 00:05:09,083
Saya sudah mendapatkannya.

81
00:05:13,291 --> 00:05:15,834
Baik jika Anda tidak mau
ayo minum bersamaku,

82
00:05:15,875 --> 00:05:18,291
kamu tidak akan keberatan jika aku saja
mosey selesai

83
00:05:18,333 --> 00:05:20,291
dan minum bersamamu.

84
00:05:20,792 --> 00:05:21,875
Tenang, kawan.

85
00:05:22,458 --> 00:05:24,542
Aku akan membelikanmu minuman juga.

86
00:05:24,583 --> 00:05:26,500
Sial, minuman untuk semua orang.

87
00:05:29,875 --> 00:05:32,458
Jangan khawatir tentang Murphy.
Kami membiusnya.

88
00:05:52,083 --> 00:05:53,333
Bagaimana kalau bersulang?

89
00:05:53,375 --> 00:05:54,667
Kepada Murphy.

90
00:05:54,709 --> 00:05:56,041
Kepada Murphy.

91
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Hei, Bibi.
Kita bisa menggunakan musik.

92
00:06:11,041 --> 00:06:12,667
Ya, itu lebih baik.

93
00:06:14,792 --> 00:06:17,458
Jadi apa yang membawa kalian
ke sini ke rumah Bibi?

94
00:06:17,500 --> 00:06:19,125
Melewati.

95
00:06:20,083 --> 00:06:22,291
Ya, kamu memang orang yang pemalu.

96
00:06:34,792 --> 00:06:37,917
Bagaimana kalau berdansa di sana, gadis pemalu?

97
00:06:39,667 --> 00:06:41,667
Ayolah sayang.

98
00:06:41,709 --> 00:06:43,875
Itu lagu yang lambat.

99
00:06:43,917 --> 00:06:45,041
Tidak, tidak, tidak, tidak.

100
00:06:45,291 --> 00:06:46,834
Saya tidak menari.

101
00:06:57,417 --> 00:06:58,458
Hei, gadis pemalu.

102
00:07:01,875 --> 00:07:03,166
Gadis pemalu.

103
00:07:06,333 --> 00:07:07,709
Berpikirlah cepat.

104
00:07:11,917 --> 00:07:13,959
Itu menarik.

105
00:07:14,250 --> 00:07:18,542
Ketika gadis pemalu di sini bergerak, ya ampun
Murphy bergerak dengan cara yang sama.

106
00:07:18,583 --> 00:07:23,000
Seperti mereka terhubung atau
sesuatu. Ini menarik.

107
00:07:23,458 --> 00:07:25,542
Mengapa kamu tidak melepas topi itu?

108
00:07:26,875 --> 00:07:27,709
Tidak.

109
00:07:32,542 --> 00:07:33,583
Lepaskan topinya.

110
00:07:50,917 --> 00:07:51,792
Tuhan.

111
00:07:53,792 --> 00:07:56,000
Wow. Seperti itulah hidup.

112
00:07:56,041 --> 00:07:57,792
Itu pekerjaan yang bagus.

113
00:07:57,834 --> 00:07:59,458
Sial, jika aku tidak tahu yang lebih baik,

114
00:07:59,500 --> 00:08:01,208
Menurutku, kamulah yang sesungguhnya.

115
00:08:01,250 --> 00:08:04,500
Anda tidak akan menyembunyikan gigitan apa pun
di bawah gaun itu, bukan?

116
00:08:06,458 --> 00:08:08,083
Lepaskan gaun itu.

117
00:08:12,917 --> 00:08:14,083
Lepaskan gaun itu.

118
00:08:32,625 --> 00:08:34,333
Itu saja sudah cukup.

119
00:08:35,291 --> 00:08:38,542
Letakkan senjatamu.

120
00:08:41,375 --> 00:08:42,667
Silakan.

121
00:08:46,000 --> 00:08:47,291
Namamu Murphy?

122
00:08:52,208 --> 00:08:53,208
Ya.

123
00:08:54,583 --> 00:08:56,500
Yah, sudah waktunya.

124
00:08:58,375 --> 00:08:59,542
10K?

125
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
Saya telah tertembak.

126
00:09:06,083 --> 00:09:09,041
Jangan bergerak, Nak.
Saya akan mencoba menghentikan pendarahannya.

127
00:09:11,875 --> 00:09:13,959
Bibi,
apakah kamu punya kotak P3K?

128
00:09:14,000 --> 00:09:15,125
Kemana kamu pergi?

129
00:09:15,667 --> 00:09:16,667
Oke.

130
00:09:25,667 --> 00:09:27,083
Siapa yang kamu isyaratkan?

131
00:09:29,041 --> 00:09:30,917
Dokter Merch.

132
00:09:30,959 --> 00:09:34,417
Dan apa yang tersisa
dari laboratorium CDC Mount Wilson.

133
00:09:51,041 --> 00:09:53,250
Dia kehilangan banyak darah.
Bisakah kamu melakukan sesuatu?

134
00:09:53,291 --> 00:09:55,208
Jauh di luar jangkauan saya.
Maaf, Nak.

135
00:09:55,250 --> 00:09:56,625
Mungkin kapal selam itu punya ahli bedah.

136
00:09:56,667 --> 00:09:58,417
Mereka pasti akan mengalami sakit parah.

137
00:09:58,458 --> 00:10:00,834
Apa masalahnya
kapal selam ini?

138
00:10:00,875 --> 00:10:03,667
Itukah tempat Dokter Merch
telah bersembunyi selama ini?

139
00:10:03,709 --> 00:10:06,375
Maaf sayang. Itu rahasia.

140
00:10:06,417 --> 00:10:09,709
Rahasia? Dari siapa?
Zombi?

141
00:10:23,875 --> 00:10:25,875
Ucapkan selamat tinggal, anak anjing.

142
00:10:26,417 --> 00:10:28,542
Karena kita tidak akan kembali.

143
00:11:12,041 --> 00:11:13,834
Baiklah.
Dok, anda tetap dengan 10K.

144
00:11:13,875 --> 00:11:15,834
Vasquez dan Addy,
kalian melindungi kami.

145
00:11:15,875 --> 00:11:18,417
Dearie, simpan senjatamu.

146
00:11:18,458 --> 00:11:19,959
Mereka memiliki kapal selam nuklir.

147
00:11:20,583 --> 00:11:21,875
Dia ada benarnya.

148
00:11:23,000 --> 00:11:24,417
Hai.

149
00:11:25,375 --> 00:11:26,667
Anda siap?

150
00:11:27,166 --> 00:11:28,667
Tidak.

151
00:11:29,333 --> 00:11:31,458
Tapi kapan hal itu menjadi penting?

152
00:11:36,250 --> 00:11:37,166
Kapten.

153
00:11:38,291 --> 00:11:40,250
Bibi. Sepertinya kamu punya
pagi yang sibuk.

154
00:11:40,667 --> 00:11:42,792
Ya, kami punya sedikit
dari terburu-buru makan siang.

155
00:11:43,417 --> 00:11:44,875
Itu bukan dia, kan?

156
00:11:45,125 --> 00:11:46,417
Tidak, tuan.

157
00:11:48,041 --> 00:11:50,917
Letnan Roberta Warren.
Garda Nasional Missouri.

158
00:11:51,166 --> 00:11:52,750
Kami punya paketnya di sini.

159
00:11:53,208 --> 00:11:54,166
Aman.

160
00:11:55,250 --> 00:11:57,625
Jadi, kamu The Murphy?

161
00:11:57,792 --> 00:11:59,417
Sebenarnya itu hanya Murphy.

162
00:11:59,458 --> 00:12:02,041
Aku tidak tahu di mana keseluruhannya
itu berasal.

163
00:12:02,083 --> 00:12:03,417
Kami memiliki seorang pria yang terluka.

164
00:12:03,458 --> 00:12:06,875
Saya dokter kapal.
Biarkan aku melihatnya.

165
00:12:06,917 --> 00:12:09,208
Sudah banyak orang
mencarimu, Tuan Murphy.

166
00:12:09,250 --> 00:12:11,250
Ya, kamu menemukanku.

167
00:12:12,125 --> 00:12:13,458
Sekarang apa?

168
00:12:13,500 --> 00:12:17,000
Pertama kita harus memastikannya
kamu adalah siapa yang kamu katakan.

169
00:12:17,041 --> 00:12:18,291
Oh.

170
00:12:19,750 --> 00:12:21,333
Saya.

171
00:12:21,375 --> 00:12:23,333
Bagaimana kami tahu siapa Anda
kamu bilang siapa kamu?

172
00:12:23,375 --> 00:12:26,083
Saya memahami keengganan Anda,
Letnan Warren.

173
00:12:26,125 --> 00:12:29,500
Kami sudah melacak
Delta-Xray-Delta selama dua tahun.

174
00:12:29,542 --> 00:12:31,709
Jika aku sudah melaluinya
apa yang telah kamu lalui,

175
00:12:31,750 --> 00:12:36,041
Saya akan memastikan bahwa saya memberi
paket itu ke orang yang tepat juga.

176
00:12:36,083 --> 00:12:38,959
Dokter, maukah Anda bergabung dengan kami?

177
00:12:45,458 --> 00:12:46,542
Apakah itu dia?

178
00:12:47,083 --> 00:12:48,583
Aku tidak tahu.

179
00:12:48,625 --> 00:12:50,125
Saya minta maaf.

180
00:12:51,000 --> 00:12:53,959
Aku hanya melihatnya sebentar
sebelum kami dievakuasi.

181
00:12:54,000 --> 00:12:55,458
Semuanya sangat kacau,
ada...

182
00:12:55,500 --> 00:12:57,500
Mungkin ini akan membangkitkan ingatan Anda.

183
00:12:57,542 --> 00:12:59,667
Tusuk aku.
Tusuk aku!

184
00:12:59,709 --> 00:13:03,041
Atau aku akan memburumu
dan makan otakmu!

185
00:13:05,166 --> 00:13:06,166
Itu dia.

186
00:13:06,875 --> 00:13:07,875
Puas?

187
00:13:08,000 --> 00:13:08,834
Sangat.

188
00:13:10,458 --> 00:13:12,375
Sekarang mari kita kembali ke sub.

189
00:13:12,417 --> 00:13:14,959
Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

190
00:13:16,834 --> 00:13:19,417
Apa yang terjadi dengan Delta Anda
Pengawal Pasukan, Letnan Hammond?

191
00:13:19,458 --> 00:13:21,291
Dia tidak berhasil.

192
00:13:21,333 --> 00:13:24,000
Banyak orang yang tidak berhasil.

193
00:13:24,750 --> 00:13:26,083
Mudah, mudah.

194
00:13:41,041 --> 00:13:42,125
Hai.

195
00:13:44,083 --> 00:13:45,834
Tidak apa-apa.

196
00:13:47,875 --> 00:13:49,250
Aku butuh kata-katamu

197
00:13:49,291 --> 00:13:53,041
bahwa dia akan dirawat
secara manusiawi. Dia mungkin The Murphy.

198
00:13:53,083 --> 00:13:54,500
Tapi dia tetap seorang manusia.

199
00:13:54,542 --> 00:13:56,208
Anda memegang kata-kata saya,
Letnan Warren.

200
00:13:56,250 --> 00:13:59,000
Kami akan memperlakukan dia seperti itu
selebriti yang akan menjadi dirinya.

201
00:13:59,417 --> 00:14:03,000
Selebriti?
Anda dengar itu?

202
00:14:03,250 --> 00:14:08,375
Aku akan menjadi yang pertama
bintang realitas pasca-apokaliptik.

203
00:14:08,417 --> 00:14:09,709
Ya, aku.

204
00:14:09,750 --> 00:14:11,417
Yah, jangan lupa
orang-orang kecil.

205
00:14:11,458 --> 00:14:14,500
Ini akan baik-baik saja, Nak.
Mereka mendapatkan ahli bedah sungguhan.

206
00:14:14,542 --> 00:14:15,834
Mereka akan memperbaiki keadaanmu.

207
00:14:15,875 --> 00:14:17,166
Saya dokternya.
Aku harus pergi bersamamu.

208
00:14:17,208 --> 00:14:18,792
Maaf pak. Kami hampir tidak punya ruang
untuk keduanya.

209
00:14:18,834 --> 00:14:20,083
Tapi aku, aku harus...

210
00:14:20,125 --> 00:14:21,041
Jangan khawatir.

211
00:14:21,083 --> 00:14:23,125
Kami akan merawatnya dengan baik.

212
00:14:30,792 --> 00:14:32,083
Hai.

213
00:14:34,000 --> 00:14:36,208
Maaf tentang keluargamu.

214
00:14:47,125 --> 00:14:48,667
Wah, wah. Hai.

215
00:14:48,709 --> 00:14:51,583
Itu saja? Tidak ada selamat tinggal?
Tidak ada apa-apa?

216
00:14:56,291 --> 00:14:59,542
Jabat tangan? Setelah semua omong kosong itu
sudah kita lalui?

217
00:15:03,250 --> 00:15:05,542
Hai. Aku punya sesuatu untukmu.

218
00:15:09,000 --> 00:15:11,250
Saya mengetahuinya. Sialan, Murphy.

219
00:15:11,667 --> 00:15:13,875
Hanya mencoba untuk bertahan hidup, kawan.

220
00:15:13,917 --> 00:15:16,542
Aku juga punya sesuatu untukmu,
saudara laki-laki.

221
00:15:17,709 --> 00:15:19,792
Jika Anda mabuk laut.

222
00:15:21,583 --> 00:15:22,792
Terima kasih saudara.

223
00:15:22,834 --> 00:15:23,667
Hati-hati di jalan.

224
00:15:23,709 --> 00:15:24,917
Kami siap, Tn. Murphy.

225
00:15:26,542 --> 00:15:27,542
Ssst.

226
00:15:37,000 --> 00:15:38,417
Terima kasih.

227
00:15:39,166 --> 00:15:41,125
Untuk semuanya.

228
00:15:47,041 --> 00:15:48,417
Sebaiknya kamu pergi.

229
00:15:50,250 --> 00:15:51,750
Siapa yang tahu?

230
00:15:52,667 --> 00:15:55,500
Mungkin aku akan benar-benar menikmatinya
melakukan sesuatu yang baik.

231
00:15:56,125 --> 00:15:57,542
Mengandalkanmu.

232
00:16:24,458 --> 00:16:26,083
Amin.

233
00:16:26,125 --> 00:16:27,875
Tidak apa-apa.

234
00:16:27,917 --> 00:16:30,208
Jadi itu saja, ya?

235
00:16:30,250 --> 00:16:32,125
Aku harap anak itu baik-baik saja.

236
00:16:32,166 --> 00:16:33,166
Dia akan melakukannya.

237
00:16:33,917 --> 00:16:36,250
Mari kita ambil mayat-mayat ini
keluar dari sini.

238
00:16:47,875 --> 00:16:51,083
Setidaknya tidak ada salahnya
dilakukan pada kumpulan gen.

239
00:16:51,750 --> 00:16:53,166
Memberimu belas kasihan.

240
00:16:53,625 --> 00:16:54,667
Hai.

241
00:16:54,709 --> 00:16:56,291
Bagaimana dengan warna biru malang ini
anak seorang...

242
00:17:10,458 --> 00:17:12,083
Pemburu hadiah?

243
00:17:19,166 --> 00:17:21,083
Tidak. Nol.

244
00:17:23,083 --> 00:17:24,083
Banyak dari mereka.

245
00:17:26,583 --> 00:17:29,709
Warren...

246
00:17:41,125 --> 00:17:42,333
Warren.

247
00:17:42,792 --> 00:17:44,125
Datang dan dapatkan belas kasihan.

248
00:17:47,792 --> 00:17:49,083
Jadi ingat,

249
00:17:49,291 --> 00:17:51,917
tidak ada yang namanya kematian.

250
00:17:51,959 --> 00:17:56,458
Yang ada hanyalah kehidupan kekal
untuk La Reina de la Muerta.

251
00:17:57,667 --> 00:17:59,917
Jadi bawakan aku El Murfi.

252
00:18:28,959 --> 00:18:30,166
Sekarang!

253
00:18:34,875 --> 00:18:36,000
Semua orang di dalam!

254
00:18:42,250 --> 00:18:43,917
Ayo. Ayo.

255
00:18:46,959 --> 00:18:49,208
Bagaimana mereka bisa menemukan kita?!

256
00:18:57,750 --> 00:19:00,458
Yah, topiku untukmu,
Dokter Kurian.

257
00:19:00,500 --> 00:19:02,959
Sekali lagi
Anda telah membuktikan nilai Anda.

258
00:19:03,000 --> 00:19:04,291
Saya harus mengakui,

259
00:19:04,333 --> 00:19:05,667
Saya tidak percaya saya mendapatkannya
petunjuk yang bagus

260
00:19:05,709 --> 00:19:06,959
dari kepala di dalam kotak.

261
00:19:07,041 --> 00:19:09,875
Ratuku

262
00:19:13,041 --> 00:19:14,041
Tunggu.

263
00:19:19,834 --> 00:19:21,417
Dimana kamu, kucing kecil?

264
00:19:22,792 --> 00:19:24,542
Oooh.

265
00:19:24,583 --> 00:19:27,000
Itu dia, cukup cantik.

266
00:19:29,000 --> 00:19:32,542
Kekerasan pada kisaran seperti itu
sangat impersonal.

267
00:19:32,583 --> 00:19:34,417
Dimana martabatnya?

268
00:19:34,667 --> 00:19:35,875
Amunisi? Siapa yang punya apa?

269
00:19:35,917 --> 00:19:36,750
Aku baik-baik saja.

270
00:19:36,792 --> 00:19:38,208
Dokter?

271
00:19:38,250 --> 00:19:41,291
Ya, aku baik-baik saja, tapi aku pergi
tasku di luar sana. Saya tidak tahu

272
00:19:41,333 --> 00:19:44,125
seberapa jauh aku bisa melakukannya
buang linggis sialan itu.

273
00:19:44,166 --> 00:19:45,375
saya keluar.

274
00:19:45,417 --> 00:19:48,291
Dengan jangkauan kami, sampul ini
tidak akan memberikan banyak manfaat bagi kita.

275
00:19:48,709 --> 00:19:50,917
Nah, jika Anda hanya bertanya dengan baik

276
00:19:52,917 --> 00:19:54,875
Ya, bukankah kamu penuh kejutan.

277
00:19:54,917 --> 00:19:57,542
Yah, aku sedikit kekurangan amunisi.

278
00:19:57,583 --> 00:20:00,792
Tapi saya pikir kami bisa memberi
sementara itu mereka berada di neraka.

279
00:20:02,875 --> 00:20:06,000
Baiklah. Ayo bergoyang.

280
00:20:06,834 --> 00:20:09,917
Fakta bahwa mereka belum memulai
mendobrak pintu-pintu ini

281
00:20:09,959 --> 00:20:13,166
membuatku khawatir lebih dari itu
jika mereka terus menyerang.

282
00:20:13,208 --> 00:20:16,375
Kekacauan yang tidak masuk akal bisa kita atasi.

283
00:20:16,750 --> 00:20:18,834
Apapun itu
mereka berencana,

284
00:20:19,291 --> 00:20:21,000
Saya tidak begitu yakin.

285
00:20:40,000 --> 00:20:43,375
Laki-laki muda. Kaliber besar tunggal
luka tembak di bagian perut.

286
00:20:43,417 --> 00:20:46,875
Denyut nadi lemah, tidak teratur.
Dia kehilangan banyak darah.

287
00:20:49,208 --> 00:20:50,625
Apakah dia akan baik-baik saja?

288
00:20:50,667 --> 00:20:53,250
Mereka akan melakukan semua yang mereka bisa.
Sekarang kita harus pergi.

289
00:20:53,291 --> 00:20:56,000
Kami akan memastikan untuk mendapatkannya kembali
kepada teman-temannya dalam keadaan utuh.

290
00:20:56,041 --> 00:20:57,417
Pria Anda ada di tangan yang tepat.

291
00:20:57,458 --> 00:21:00,000
Dia bukan laki-laki saya. Dia hanya seorang
produk sampingan dari kiamat

292
00:21:00,041 --> 00:21:01,417
Sepertinya aku tidak bisa gemetar.

293
00:21:01,458 --> 00:21:02,792
Ikuti saya.

294
00:21:06,041 --> 00:21:08,500
Kami sudah menunggumu a
sudah lama sekali, Tuan Murphy.

295
00:21:08,542 --> 00:21:10,792
Ya, aku punya sedikit
teralihkan.

296
00:21:10,834 --> 00:21:13,041
Apakah ada efek sampingnya
dari vaksin?

297
00:21:13,083 --> 00:21:16,375
Efek samping? Nona, saya
efek samping berjalan yang sangat besar.

298
00:21:16,709 --> 00:21:18,000
Ada keinginan?

299
00:21:18,041 --> 00:21:19,417
Maksudmu untuk otak?

300
00:21:20,041 --> 00:21:20,917
Tidak.

301
00:21:26,458 --> 00:21:28,083
Untuk siapa kamu bekerja?

302
00:21:28,500 --> 00:21:31,000
Saya pikir Pemerintah AS
runtuh bertahun-tahun yang lalu.

303
00:21:31,041 --> 00:21:32,417
Benar.

304
00:21:32,458 --> 00:21:35,208
Seluruh gagasan tentang negara bangsa
adalah masa lalu.

305
00:21:35,250 --> 00:21:38,583
Dunia baru sedang bangkit
dari abu yang lama.

306
00:21:38,625 --> 00:21:40,166
Dunia yang lebih baik.

307
00:21:40,208 --> 00:21:41,583
Zona.

308
00:21:42,125 --> 00:21:43,250
Zona?

309
00:21:43,875 --> 00:21:45,291
Saya pernah mendengarnya.

310
00:21:45,750 --> 00:21:48,375
Pilot gila di Roswell ini.
Dia akan menerbangkan beberapa

311
00:21:48,417 --> 00:21:50,917
pesawat eksperimental
kembali ke Zona.

312
00:21:50,959 --> 00:21:52,333
Kami pikir dia gila.

313
00:21:52,375 --> 00:21:53,583
Zona itu nyata?

314
00:21:53,625 --> 00:21:57,291
Zona lebih dari sekedar nyata.
Ini adalah masa depan.

315
00:21:57,333 --> 00:22:01,000
Di awal kiamat, sebuah kelompok
pemimpin dunia yang visioner

316
00:22:01,041 --> 00:22:05,041
dan pengusaha memulai
rencana untuk menyelamatkan umat manusia.

317
00:22:05,083 --> 00:22:07,583
Bersama-sama mereka menciptakan
pulau bebas zombie

318
00:22:07,625 --> 00:22:11,041
dimana bibit selanjutnya
ras manusia telah ditanam.

319
00:22:11,083 --> 00:22:13,458
Bagaimana dengan ras manusia zaman dahulu?

320
00:22:13,500 --> 00:22:14,959
Waktu mungkin hampir habis.

321
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Pilot yang Anda temui
adalah bagian dari rencana yang lebih besar

322
00:22:18,041 --> 00:22:20,667
untuk memulihkan teknologi maju
dan warisan budaya

323
00:22:20,709 --> 00:22:22,208
sebelum hilang selamanya.

324
00:22:22,625 --> 00:22:25,667
Sayangnya,
keduanya cenderung sangat rapuh.

325
00:22:25,709 --> 00:22:29,959
Kita sedang berpacu dengan waktu untuk melakukannya
pertahankan apa yang menjadikan kita manusia.

326
00:22:38,959 --> 00:22:40,000
Maaf.

327
00:22:40,041 --> 00:22:41,208
Saya buruk.

328
00:22:41,250 --> 00:22:44,417
Jadi jika kita mau
selamatkan umat manusia,

329
00:22:44,458 --> 00:22:46,542
mungkin sebaiknya kita mulai.

330
00:22:49,083 --> 00:22:51,667
Ada yang mencoba
untuk masuk melalui pintu depan itu

331
00:22:51,709 --> 00:22:54,667
sedang melangkah masuk
kotak pembunuhan kita.

332
00:22:54,709 --> 00:22:56,583
Kuburan! Kuburan!

333
00:22:58,417 --> 00:23:00,750
Sekarang apa yang mereka lakukan?

334
00:23:07,041 --> 00:23:08,750
Hei, Roberta!

335
00:23:08,792 --> 00:23:10,000
Hai!

336
00:23:10,041 --> 00:23:13,458
Bukan kamu yang aku kejar.
Hanya Murphy. Hmm?

337
00:23:14,041 --> 00:23:16,125
Saya hanya ingin Murphy!

338
00:23:16,166 --> 00:23:20,208
Anda memberikannya kepada saya,
dan kita masih bisa berteman.

339
00:23:20,250 --> 00:23:23,667
Terlambat, Chica! Dia pergi!

340
00:23:27,291 --> 00:23:30,959
Apakah itu Murfi?

341
00:23:36,375 --> 00:23:38,000
Kotoran. Dirindukan.

342
00:23:41,000 --> 00:23:41,959
Siap.

343
00:23:42,000 --> 00:23:43,500
Benar!

344
00:23:44,041 --> 00:23:45,333
Parang!

345
00:23:51,000 --> 00:23:51,917
Pergi!

346
00:24:04,750 --> 00:24:05,834
Itu saja!

347
00:24:07,333 --> 00:24:09,834
Tidak ada yang datang ke rumah saya dan
menembak barang-barangku! Bukan siapa-siapa!

348
00:24:27,041 --> 00:24:28,208
Pemotretan yang bagus!

349
00:24:48,417 --> 00:24:49,375
Belas kasihan.

350
00:25:04,375 --> 00:25:06,000
Apakah kamu nyaman?

351
00:25:06,041 --> 00:25:10,000
Sempurna.
Sama seperti saat aku masih kecil.

352
00:25:10,041 --> 00:25:13,125
Aku butuh beberapa sampel
darahmu untuk menjalankan beberapa tes.

353
00:25:13,166 --> 00:25:14,375
Aku milikmu sepenuhnya.

354
00:25:17,458 --> 00:25:19,417
Ini pasti menarik.

355
00:25:21,000 --> 00:25:22,375
Apa masalahnya dengan kru?

356
00:25:23,709 --> 00:25:24,583
Mata mereka?

357
00:25:25,834 --> 00:25:27,417
Itu adalah efek samping
dari salah satu vaksin awal

358
00:25:27,458 --> 00:25:29,041
diberikan kepada semua orang di Zona.

359
00:25:29,166 --> 00:25:30,125
Tapi bukan kamu?

360
00:25:30,166 --> 00:25:31,417
Saya belum pernah ke sana.

361
00:25:31,458 --> 00:25:33,208
Saya hanya melihat
bagian dalam kapal selam ini

362
00:25:33,250 --> 00:25:35,208
sejak kami mengevakuasi Mt. Wilson.

363
00:25:35,250 --> 00:25:37,667
Bagaimana kamu bisa tahu
Kalau begitu, Zona itu nyata?

364
00:25:37,709 --> 00:25:40,000
Saya bekerja untuk beberapa orang
yang pertama kali mendirikan Zona

365
00:25:40,041 --> 00:25:41,333
Sebelum wabah.

366
00:25:41,375 --> 00:25:42,667
Hanya mereka yang tersisa

367
00:25:42,709 --> 00:25:45,625
dengan kekuatan dan sumber daya yang cukup
untuk menghentikan wabah ini.

368
00:25:45,667 --> 00:25:47,208
Kami hampir mendapatkannya.

369
00:25:47,458 --> 00:25:50,041
Tapi vaksinnya
hanya memperlambat virus.

370
00:25:50,083 --> 00:25:52,667
Itu tidak membunuhnya
atau membuatmu kebal.

371
00:25:52,709 --> 00:25:54,834
Beberapa di antaranya
orang paling awal yang divaksinasi

372
00:25:54,875 --> 00:25:57,583
kehilangan kekebalannya
dan mulai berputar.

373
00:25:57,625 --> 00:25:59,166
Termasuk pendiri Zona.

374
00:26:00,375 --> 00:26:02,291
Itu sebabnya kami membutuhkanmu.

375
00:26:03,375 --> 00:26:06,041
Saya pikir vaksinnya
adalah untuk seluruh umat manusia.

376
00:26:06,083 --> 00:26:07,208
Itu akan terjadi.

377
00:26:10,125 --> 00:26:12,625
Apakah kamu punya
penyakit utama anak-anak?

378
00:26:12,667 --> 00:26:14,500
Campak, Gondongan, Cacar Air.

379
00:26:15,000 --> 00:26:17,458
Ya, ya, dan menurutku ya.

380
00:26:17,500 --> 00:26:20,875
Saya sakit sepanjang waktu
Saya masih kecil. Saya memiliki segalanya.

381
00:26:20,917 --> 00:26:24,208
Mono, batuk rejan,
tanaman ivy beracun, sebut saja.

382
00:26:24,250 --> 00:26:26,208
Adakah penyakit menular seksual?

383
00:26:33,000 --> 00:26:34,542
Biasa saja.

384
00:26:34,583 --> 00:26:38,000
Anda tidak perlu menjelaskan secara detail.
Tes ini akan memberi tahu saya lebih banyak.

385
00:26:38,041 --> 00:26:39,041
Ada anak-anak?

386
00:26:41,583 --> 00:26:43,959
Ini sangat buruk
pertanyaan pribadi.

387
00:26:46,041 --> 00:26:47,041
Kamu keberatan?

388
00:26:48,709 --> 00:26:50,417
Sedikit privasi?

389
00:26:53,208 --> 00:26:54,125
Maukah kamu?

390
00:26:54,166 --> 00:26:56,000
Kami hanya sebentar.

391
00:27:05,458 --> 00:27:06,750
Yesus.

392
00:27:06,792 --> 00:27:09,125
Saya pikir kamu mungkin berbeda
daripada Dokter Kurian.

393
00:27:09,500 --> 00:27:10,583
Tapi saya salah.

394
00:27:10,625 --> 00:27:12,208
Anda pernah bertemu Dokter Kurian?

395
00:27:12,250 --> 00:27:15,291
Oh, kami teman lama, dia dan aku.

396
00:27:15,709 --> 00:27:17,709
Aku tahu semua tentang kalian berdua.

397
00:27:18,125 --> 00:27:19,625
Dia masih hidup?

398
00:27:19,875 --> 00:27:21,083
Semacam itu.

399
00:27:22,291 --> 00:27:25,000
Saya tidak menghabiskan tiga tahun
berjuang dengan caraku

400
00:27:25,041 --> 00:27:27,625
melintasi sepuluh ribu mil
zombie menggila Amerika

401
00:27:27,667 --> 00:27:30,333
supaya aku bisa menjadi seperti itu
kantong darah manusia

402
00:27:30,375 --> 00:27:32,000
untuk beberapa miliarder di Hawaii.

403
00:27:32,250 --> 00:27:33,542
Apa yang akan kamu lakukan?

404
00:27:34,041 --> 00:27:37,125
Apa yang seharusnya saya lakukan
sudah lama sekali.

405
00:28:33,583 --> 00:28:34,542
Kotoran.

406
00:29:31,041 --> 00:29:33,041
Roberta!

407
00:29:42,333 --> 00:29:44,875
Oh, senang bertemu denganmu.

408
00:29:45,750 --> 00:29:47,792
Bisakah kita bicara? Seperti saudara perempuan.

409
00:29:48,125 --> 00:29:49,208
Kita bisa.

410
00:29:49,250 --> 00:29:51,667
Seperti yang Anda lihat, saya tidak bersenjata.

411
00:29:51,709 --> 00:29:54,041
Anda tidak akan menembak saya,
apakah kamu?

412
00:29:56,500 --> 00:29:58,250
Kamu tahu aku merindukanmu.

413
00:29:58,291 --> 00:30:01,250
Kami akan berhasil
tim yang luar biasa.

414
00:30:01,291 --> 00:30:03,291
Tapi ini belum terlambat.

415
00:30:03,333 --> 00:30:04,208
Hmm?

416
00:30:04,583 --> 00:30:05,917
Anda datang bergabung dengan saya.

417
00:30:06,166 --> 00:30:08,333
Jadilah penasihat saya.

418
00:30:08,375 --> 00:30:10,125
Kalajengking sudah mati.

419
00:30:10,166 --> 00:30:12,000
aku membutuhkanmu.

420
00:30:12,375 --> 00:30:13,375
Hmm?

421
00:30:13,917 --> 00:30:15,834
Bantu aku menemukan Murphy.

422
00:30:19,792 --> 00:30:20,709
Terlambat.

423
00:30:20,750 --> 00:30:21,667
Dia sudah pergi.

424
00:30:21,709 --> 00:30:22,792
Pergi kemana?

425
00:30:23,041 --> 00:30:25,333
Kami menyerahkannya ke CDC.

426
00:30:26,125 --> 00:30:29,125
Itu adalah kesalahan besar.

427
00:30:32,041 --> 00:30:33,792
Bukan yang pertama.

428
00:31:29,709 --> 00:31:31,709
Kita bisa saja melakukannya

429
00:31:32,291 --> 00:31:33,917
teman baik.

430
00:31:50,625 --> 00:31:51,875
kalajengking?

431
00:31:52,875 --> 00:31:54,208
Tidak, mi reina.

432
00:31:54,834 --> 00:31:55,959
Kedelai Hector.

433
00:32:04,250 --> 00:32:07,166
Kamu misericordia.

434
00:32:53,458 --> 00:32:54,458
Terima kasih.

435
00:32:54,792 --> 00:32:55,667
Tidak ada nada.

436
00:32:55,875 --> 00:32:57,417
Tunggu!

437
00:32:57,458 --> 00:32:59,166
Jangan pernah meninggalkan zombie
untuk melakukan pekerjaan laki-laki.

438
00:32:59,208 --> 00:33:00,500
Dia menyelamatkan hidupku.

439
00:33:00,542 --> 00:33:02,041
Saya tidak peduli.

440
00:33:02,083 --> 00:33:04,542
Yah, ding dong.
Wanita jalang itu sudah mati.

441
00:33:05,959 --> 00:33:07,333
Kamu membunuh ratumu?

442
00:33:08,250 --> 00:33:09,250
Mengapa?

443
00:33:09,959 --> 00:33:11,834
Dia bukan ratuku.

444
00:33:15,959 --> 00:33:18,166
Tidak sejak dia memasaknya
kumpulan vaksin Kurian.

445
00:33:18,875 --> 00:33:21,542
Saya mengikuti mereka ke sini melalui semuanya
kematian dan kehancuran mereka.

446
00:33:21,959 --> 00:33:24,208
Dia bukan manusia lagi.

447
00:33:25,041 --> 00:33:26,250
Tak satu pun dari mereka.

448
00:33:29,792 --> 00:33:32,625
Aku tidak akan merampok balas dendammu.

449
00:33:32,667 --> 00:33:33,917
Anda telah mendapatkannya.

450
00:33:34,458 --> 00:33:37,500
Escorpion pantas mati
atas apa yang dia lakukan pada...

451
00:33:40,959 --> 00:33:43,625
Apa yang aku lakukan pada keluargamu.

452
00:33:43,667 --> 00:33:45,959
Jika kamu ingin membunuhku,
kamu silakan saja.

453
00:33:46,000 --> 00:33:48,875
Aku sudah menjadi kiamat satu orang
sepanjang hidupku.

454
00:33:48,917 --> 00:33:50,834
Aku tidak takut mati, loco.

455
00:33:50,875 --> 00:33:54,000
Kematian, sial, hanya itu yang aku tahu.

456
00:33:55,667 --> 00:33:57,959
Aku tahu itu tidak berarti apa-apa,

457
00:33:58,000 --> 00:34:00,291
tapi aku minta maaf.

458
00:34:01,792 --> 00:34:04,583
Aku bukan pria itu
siapa yang membunuh keluargamu, kawan.

459
00:34:06,709 --> 00:34:09,208
Pria itu sudah mati.

460
00:34:09,417 --> 00:34:12,834
Dibunuh oleh Zs saat kamu
melemparkanku ke lubang itu.

461
00:34:12,875 --> 00:34:14,834
Dalam satu detik itu,

462
00:34:14,875 --> 00:34:17,041
Saya melihat setiap hal yang mengerikan dan
hal jahat yang pernah kulakukan.

463
00:34:17,083 --> 00:34:19,208
Dan aku ingin mati
di sana dan kemudian.

464
00:34:19,250 --> 00:34:22,083
Tapi aku tahu jika hidupku
memiliki arti apa pun,

465
00:34:22,125 --> 00:34:24,458
Saya harus keluar dari sana.

466
00:34:25,041 --> 00:34:29,500
Saya harus bertahan hidup dan berbaikan
untuk semua hal yang aku lakukan.

467
00:34:30,041 --> 00:34:32,583
Mungkin ini caraku melakukannya.

468
00:34:34,041 --> 00:34:36,125
Bantu aku, kawan.

469
00:34:38,959 --> 00:34:40,834
Anda menarik pelatuk itu.

470
00:34:49,375 --> 00:34:50,959
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.

471
00:34:53,125 --> 00:34:57,250
Tapi kamu akan menjadi siapa
setelah kamu menarik pelatuknya?

472
00:35:21,959 --> 00:35:23,250
Apa yang telah terjadi?

473
00:35:41,542 --> 00:35:43,125
Saya tidak bisa melakukannya.

474
00:35:43,166 --> 00:35:44,500
Aku tahu.

475
00:35:45,375 --> 00:35:47,125
saya senang.

476
00:35:47,166 --> 00:35:48,875
Bukan untuk dia.

477
00:35:49,125 --> 00:35:49,959
Untukmu.

478
00:35:53,000 --> 00:35:55,333
Aku tidak pernah menunjukkan ini padamu kan?

479
00:35:55,375 --> 00:35:56,375
Tidak.

480
00:36:01,041 --> 00:36:02,542
Dia cantik.

481
00:36:03,709 --> 00:36:05,041
Keduanya memang begitu.

482
00:36:06,959 --> 00:36:09,375
Ayo.
Sebaiknya kita berangkat.

483
00:36:10,583 --> 00:36:12,458
Misi saya sudah selesai.

484
00:36:14,250 --> 00:36:17,125
Ya. Begitu juga milikku.

485
00:36:20,041 --> 00:36:21,291
Sebaiknya kamu pergi.

486
00:36:23,291 --> 00:36:25,583
Yah, aku tidak akan mengucapkan selamat tinggal.

487
00:36:26,250 --> 00:36:28,000
Saya juga tidak.

488
00:36:30,083 --> 00:36:31,291
Dengan baik.

489
00:36:34,208 --> 00:36:37,125
Hati-hati dengan itu
anak anjing dan anak kucing, ya?

490
00:36:43,917 --> 00:36:44,959
Saya akan.

491
00:36:59,583 --> 00:37:00,375
Apa yang telah terjadi?

492
00:37:00,417 --> 00:37:01,500
Apakah dia masih hidup?

493
00:37:01,875 --> 00:37:03,041
Dia masih hidup.

494
00:37:04,291 --> 00:37:05,917
Dia tidak akan datang.

495
00:37:06,834 --> 00:37:08,625
Nah, apa yang harus kita lakukan sekarang, Ketua?

496
00:37:08,667 --> 00:37:10,041
Aku tidak tahu.

497
00:37:10,083 --> 00:37:12,625
Saya tidak bertanggung jawab lagi.

498
00:38:02,792 --> 00:38:04,083
Butuh tumpangan?

499
00:38:05,125 --> 00:38:08,542
Saya mendapat cukup makanan, amunisi,
dan z gulma selama sebulan.

500
00:38:09,041 --> 00:38:10,041
saya ikut.

501
00:38:12,458 --> 00:38:13,709
Lihat.

502
00:38:13,750 --> 00:38:17,083
Jika perlu, kita bunuh dia
dan naik truk.

503
00:38:24,875 --> 00:38:27,000
Kami hanya pergi
sejauh pantai.

504
00:38:27,041 --> 00:38:28,834
Saya suka pantai.

505
00:39:34,125 --> 00:39:35,750
Menurutmu 10K baik-baik saja?

506
00:39:35,792 --> 00:39:39,792
Kapal selam besar seperti itu, mereka harus melakukannya
memiliki tim medis yang nyata.

507
00:39:40,792 --> 00:39:43,458
Ya, saya harap
mereka tidak mengeringkannya.

508
00:39:43,709 --> 00:39:45,250
Aku benci mengakuinya,

509
00:39:45,542 --> 00:39:47,458
tapi aku agak merindukan Murphy.

510
00:39:47,500 --> 00:39:48,834
Benar-benar?

511
00:39:48,875 --> 00:39:50,417
Saya tidak mengenalnya
terlalu baik, tapi, uh...

512
00:39:50,458 --> 00:39:52,208
dia tampak seperti orang yang brengsek.

513
00:40:00,291 --> 00:40:01,959
Kelihatannya tidak bagus.

514
00:40:02,000 --> 00:40:03,417
Apakah itu tenggelam?

515
00:40:06,792 --> 00:40:07,709
Tidak.

516
00:40:08,041 --> 00:40:09,709
Itu tenggelam.

517
00:40:09,875 --> 00:40:11,125
Murphy.

518
00:40:11,166 --> 00:40:12,250
10K.

519
00:40:16,667 --> 00:40:18,125
Apakah itu perahu?

520
00:40:20,250 --> 00:40:24,458
Itu Murphy. Dia memiliki Dokter Merch
dan Sub Kapten.

521
00:40:24,917 --> 00:40:26,417
Bagaimana dengan 10K?

522
00:40:41,125 --> 00:40:43,375
Katakan padaku dia ada di kapal itu.

523
00:40:48,875 --> 00:40:52,041
Dok, beritahu saya ada 10K di kapal itu!

524
00:40:52,500 --> 00:40:53,792
Saya tidak melihatnya.

525
00:40:57,750 --> 00:40:59,250
Hei, coba lihat.

526
00:41:08,000 --> 00:41:09,792
Itu tidak terlihat seperti orang Amerika.

527
00:41:09,834 --> 00:41:10,750
Sebenarnya tidak.

528
00:41:19,458 --> 00:41:21,125
Menurut Anda apa yang mereka inginkan?

529
00:41:21,166 --> 00:41:22,875
Bagaimana menurutmu?

530
00:42:19,166 --> 00:42:20,959
Minumlah tehmu.

531
00:42:22,041 --> 00:42:23,041
Minumlah tehmu.

532
00:42:30,250 --> 00:42:33,250
Zombi jahat!